著者：岸本健太郎

Pocket

「考えるな！感じろ！」とは、あのブルース・リーが映画「燃えよドラゴン」で言ったセリフ。

ブルース・リーファンのみならず、多くの人が知っている言葉ですね。

※燃えよドラゴンについて知らない方はググってみてください。

実はこの言葉には大切な部分がもう少し続いていて、全部書くと、

“Don’t think. feel！ It’s like a finger pointing away to the moon. Don’t concentrate on the finger, or you will miss all the heavenly glory.”

というセリフになっています。

訳してみると、

“考えるな！感じろ！それは月を指差すようなものだ。指を見てちゃ栄光はつかめないぞ！”

というような訳になると思います。

実はこれ、禅問答が元になっていて、古仁屋中学校の文書を引用させていただくと、

ある書物の意味をたずねた修道女に導師は「私は文盲なのでどんなことが書いてあるのか、本を読んでくれないか」と答えると、その修道女は、
「あなたは字も読めないのに，どうしてこの話の意味を私に説明できるのでしょうか。」
すると道元導師はこう答えたのです。

「真実は言葉とは何の関係もない。真実は空に見える明るい月に例えることができます。
言葉は、この場合には、指に例えることができます。指は月の位置を指すことはできますが、大事なのは指ではありません。
指にこだわっていては月を見ることはできません。真実にたどり着くには指を越えてその先の月を見なさい。」

-　引用元：古仁屋中学校資料

指を見ていても、月は見えない。
真実を見据えれば、言葉がわからずとも真実にたどり着ける。

この部分、非常に含蓄に富んでいますよね。

真実を見据える＝ゴール設定

この、真実を見る、というのは、目標設定（ゴール設定）に置き換えることができるのではないでしょうか。

私のつたない表現力で置き換えるとすると、

• 月＝目標・結果・ゴール
• 指＝手段

となるでしょう。

ゴールや結果にフォーカスするからこそ、達成があります。

目標達成のための手段が目的になっては、当然ながらうまくいきませんね。
（運が良ければそういうこともあるかもしれませんが・・・）

つまり、ゴール設定＝真実に至る道だ、ということを言っているんです。

当記事をお読みの方にとっては、こんなこと当たり前のものとしてご理解されていると思いますが、「考えるな！感じろ！」の後に、こんな素敵なセリフが言われてたなんて、知ってました？

もし、ご存じなかったら、ぜひ一度飲み会などで話してみてくださいね。
きっと、盛り上がる・・・はずです！（保証はしません。）

一部画像：designed by Freepik.com

• 
• ツイート